Navigating the unexpected twists of non UK casinos on unfamiliar turf